الوكالة الوطنية لرسم الخرائط في الصينية

• 国家制图机构

• الوكالة الوطنية للصور ورسم الخرائط    国家成像和测绘局
• وكالة رسم الخرائط الدفاعية    国防测绘局
• المركز الوطني للمعلومات المتصلة برسم الخرائط    国家制图信息中心

أمثلة

1. وفّرت ورقة العمل رقم 60 معلومات عن إدارة المساحة، وهي الوكالة الوطنية لرسم الخرائط التابعة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
   第60号工作文件介绍大不列颠及北爱尔兰联合王国国家测绘局的全国地形测量情况。
2. وتبيّن هذه الورقة مهمة هيئة المساحة باعتبارها الوكالة الوطنية لرسم الخرائط والدور الذي تضطلع به فيما يخص علم الأسماء الجغرافية، حيث تبرز التطورات الحاصلة منذ مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.
   本文件概述国家测绘局作为国家制图机构的职能及其在地名学方面的作用，突出显示第八届联合国地名标准化会议以来的情况。
3. وتبين هذه الورقة مهمة هيئة المساحة باعتبارها الوكالة الوطنية لرسم الخرائط والدور الذي تضطلع به فيما يخص أسماء المواقع الجغرافية، وتبرز التطورات التي استجدت منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.
   本文件概述了国家测绘局作为国家级制图机构的职能，及其对地名的作用，突出说明了自第九届联合国地名标准化会议以来的事态发展。
4. ويتعين على الوكالة الوطنية لرسم الخرائط أن تحقق أهداف " الاحتكار الوطني " ، أو، بكلمة أدق، يتعين عليها أن تكون قادرة على وضع وإنتاج خرائط بتكلفة لا تقبل المنافسة من حيث القيمة ومكونات العمل.
   国家制图机构必须满足 " 国家专营企业 " 的目标，或更具体地说，它应当能够比任何竞争对手或任何组合的活动更便宜地制作地图。